Durchlauchtister, hochgeborner furst und her.

Unsere willige underthenige, auch gehorsame pflicht
von uns elenden, verlassenen witwen gegen
eueren churfurstlichen und furstlichen gnaden
zcuvor. Hochgeborner furst und her, es ist
euern churfurstlichen und furstlichen gnaden wol bewost, wie jungst
vorgangen eyn aufstehen und entpörung, ihn welcher, Gott geclagt, unser eeliche mener
auch gewesen, darumb sie yhr belonung ent-
pfangen zcu unserem grossen elend und
mercklichen schaden, dieweyl wir vorlassen sind,
auch kleyne unerczogene kynder haben. Uber
das wil man uns arme vorlassene weyber
weyter dringen zcu mheren betrubnis, zcwi-
fache schaczung zu geben, dieweyl mir nechst vergangen
zcur ersten tageczeit nichts gegeben haben. Deshalben, hochgeborner furst und herr,
sind wir aus not bedrangt, auch beengstiget,
yhn dieser sach euer churfurstlichen und furstlichen gnaden besuchen,
dieweyl wir keyn hulf haben von unseren
junckern, auch von niemandes keyn schucz.
Seynd der hoffnung gegen euere churfurstlichen und furstlichen gnaden,
dieweyl wir unsere eeliche menner umb solche
entporung haben mussen vorliesen, auch beladen
mit viel kleynen kinderen, das wir solten
frey seyn yhn der schaczung und nicht mit
zweyen pesen gehauen werden. O, hochgeborner
furst und her, mir armen, elende, vorlassene
weyber bitten euer churfurstlichen und furstlichen gnaden umb des
rosenfarbenen bluts Christi Jhesu, unser gros
elend und jhamer ansehen, uns hierin hant-
haben, alß wir vorhoffen tragen. Gegen euer
churfurstlichen und furstlichen gnaden wollen wir alß die gehorsamen,
elenden witwen gegen euer churfurstlichen und furstlichen gnaden willig-
lich und gehorsamlich vordienen. Bitten
genedig antwort.

  Euer churfurstlichen und
  furstlichen Gnaden

  underthenige und vor-
  lassene frauen

Katt Kislers
Margareta Schwarczn
Margareta Kochin
Lena Kraussen
Khun Tauten
Elß Wurmans
Margareta Groß
Margareta Flederwisch

Das Schreiben wurde vermutlich vor dem Dezember 1525 aufgesetzt. Es zeigt die fürchterliche Notwendigkeit des Siegens bei losgetretener Revolte. Geht der Kampf verloren, wie eben der Aufstand der thüringischen Bauern im Mai 1525, so müssen die überlebenden Verlierer die Qualen völliger Unterwerfung dulden. Das Schreiben zeigt nicht nur die tragische Hilflosigkeit der Witwen hingerichteter Aufständischer - es beweist bis in die heutige Zeit die beschämende Würdelosigkeit der Sieger, die viele male hintereinander mit ‹‹churfurstlichen und furstlichen gnaden›› angesprochen werden wollen! Die Frauen mußten um eine Aufschiebung ihrer Zahlungsrückstände bitten. Ihnen waren Geldbußen zusätzlich zu ihrem Kummer als Strafen auferlegt worden.
Die acht Frauen stammten aus den Dörfern Ilmsdorf und Drackendorf, die zu den feudalen Grundherrschaften Jena und Leuchtenburg zählten. Ihre Männer gehörten wahrscheinlich zum Bauernhaufen, der sich Ende April 1525 um Jena und Lobeda im Saalegebiet ‹‹zusammen rottete››. Als Aufrührer waren ihre Kerle im Laufe der Strafaktionen gegen die Bauern enthauptet worden.